top of page

Quem fala "Claricês" é fluente em "Minionês"

  • Foto do escritor: Maria Gisele Knust
    Maria Gisele Knust
  • 29 de jun. de 2015
  • 2 min de leitura

No cinema.

Stuart: Bello, Kevin. [Oi, Kevin.]

Kevin: Tatata Bala Tu, Suart. [Eu odeio você, Stuart.]

Bob (assustado): Po ka? [Por que?]

Stuart: Bananonina! [Feio!]

Kevin: Bi Do, Stuart. Me want ba banana. [Sinto muito Stuart. Eu estou com fome.]

Stuart: Banana? [Quer comer?]

Bob: Tulaliloo ti amo, Stuart. [Nós te amamos, Stuart]

Kevin: Hana, Dul, Sae... Kampai, Stuart. [Um, Dois, Três... Um brinde ao Stuart.]

Chegando em casa.

Dona Lucy: Gostou do filme, minha filha?

Clarice balança a cabeça, indicando que sim.

Dona Lucy: Achei difícil por demais, gente.

Tio Bueller (rindo): Por quê?

Dona Lucy: Ah, não dublaram aquilo direito não, gente.

Tio Bueller: Mas a Clarice entendeu tudinho. Pode ter certeza.

Dona Lucy: Ah sim! Ela entende mesmo. Outro dia ouviu uma música uma vez só. Madalena! Aprendeu tudinho. Canta a música inteirinha. Canta e dança.

Tio Bueller (surpreso): Nossa!

Dona Lucy: Pior que passo o dia cantando a danada da música também. Não sai da cabeça.

Tio Bueller (cantando): Madalena, Madalena... Você é meu bem-querer...

Dona Lucy: Não, Bueller! Não é essa não! Canta Clarice! Canta pro tio Bueller ouvir...

Clarice (dançando e cantando empolgada):

"Dale a tu cuerpo alegria Madalena

Que tu cuerpo es pa'darle alegria y cosas buenas

Dale a tu cuerpo alegria, Madalena

Heeeeeey Madalena"

FIM

Nota: Dicionários de Claricês e Minionês.

CLARICE DISSE:

Madalena = Macarena

Chicadura = Seu Madruga

Caxinha = Chiquinha

Bolete = Boa Noite

Caralo = Cavalo

Chaime = Alice

Cafael = Rafael

Colossi = Com raiva

Boteco = Chateada

Ulisses = Vinícius

Atória = Vitória

MINIONS DISSE:

Bello = Oi

Po ka = Por que

Tank yu = Obrigado

Bi Do = Sinto muito

Kampai = Um brinde

Poopaye = Tchau

Hana = Um

Dul = Dois

Sae = Três

Bee do = Fogo

Bananonina = Feio

Chasy = Cadeira

La Boda = Casamento

Gelato = Sorvete

Papoy = Brinquedo

Bable = Maçã

Nanna = Banana

Papaya = Mamão

Underwear = Eu juro

Para tu = Para você

Tulaliloo ti amo = Nós te amamos

Tatata Bala Tu = Eu te odeio

Luk em tu = Olhe para você

Bu ta na ma ka = Ao infinito e além

Me want ba banana = Eu estou com fome

Bulaka = O que você está fazendo aqui?

Pwede na = Podemos começar

 
 
 

Comments


CONTATO

receba nossas notícias...

Parabéns! Sua assinatura foi concluída!

fale com a autora!

Sua mensagem foi enviada com sucesso!

O PROJETO

O "CÉU DE JOÃO" nasceu com o objetivo de registrar as narrativas dramatúrgicas desenvolvidas por Maria Gisele Knust.

 

Dividido em três categorias, registra histórias, principalmente, do universo infantil.

 

FAMILY KEY, conta as histórias vividas pelo pequeno J. Key, de quatro anos de idade, e sua família. Este miúdo gaiato, protagoniza as mais sensíveis e mirabolantes aventuras de uma criança comum, que frequenta a escola, brinca com o vizinho e sobrevive aos primos mais velhos.

 

CLARICE DISSE, registra o cotidiano lúdico de uma menina especial que, algumas vezes, tem um vocabulário único que desafia todos ao seu redor.

 

PÉ DE LUCY, traz personagens baseados nas histórias dos avós do J. Key e de outras raridades da terceira idade.

 

 

 

A AUTORA

Maria Gisele Knust é graduada em Design Gráfico, cursou Artes Cênicas na Escola de Teatro Martins Pena no Rio de Janeiro, e estudou no Núcleo de Dramaturgia da Casa de Artes de Laranjeiras. Possui quatro contos publicados no eBook Kindle no ano de 2015.

 

Ama dramaturgia, abraço e sorvete.

 

Tem síndrome do escrivão, mas digita muito bem.

 

Registra suas escrevinhações neste blog porque não tem boa memória.
 

  • Facebook - White Circle

© 2015 por ceudejoao.com | todos os direitos reservados

bottom of page